Jazz from Italy

OSCILLAZIONI TRA POPOLARITÀ E DIVIETI

In Italia nel ventennio ’20 – ’40, nascono e si affermano due “strani” fenomeni, il fascismo ed il Jazz. 

Due eventi in forte contraddizione - dittatoriale e coercitivo l’uno quanto libero e democratico l’altro – che non hanno punti in comune se non la nascita della radio ed il suo utilizzo, che hanno incrociato il loro cammino più volte e, sicuramente, hanno segnato la cultura di un secolo.

Nonostante la forte e sprezzante avversione del primo nei confronti del secondo, è proprio tra il ’38 ed il ’45, periodo in cui vengono emesse leggi e divieti del Regime alla musica afro-americana, che il Jazz vive il periodo di massima popolarità nel nostro paese,

almeno fino agli anni a cavallo tra i decenni Sessanta e Settanta,

dove la liberazione del free avrebbe aperto una strada Europea al Jazz.

Cominciamo dall’inizio :

Il 23 marzo 1919 Benito Mussolini diede luogo alla nascita del Movimento Fascista,

con il nome di Fasci di Combattimento (sic!).

Nel 1917 assistiamo alla nascita della discografia jazz con l’incisione a New York della

Original Dixieland Jazz Band - diretta dall’italoamericano Nick La Rocca -,

 e già nel 1919 troviamo in Italia documenti discografici di incisioni jazz [1].

Tra il 1922 e il 1925, Mussolini svolge un sistematico processo di fascistizzazione dello Stato,

delle sue strutture e del suo ordinamento, gettando le basi della dittatura.

Nell’agosto del 1924, nasce l’URI Unione Radiofonica Italiana  per volontà di una figura di rilievo nel ventennio fascista, Galeazzo Ciano.

Il regime e la sua propaganda, punta molto sull’uso della radio, unico elemento di erogazione dell’informazione e della cultura, gratuito.

Il 1° Febbraio 1926, la stazione di Milano in diretta radiofonica, trasmette il primo programma musicale della Jazz Band del Maestro Stefano Ferruzzi. Un’ora dopo, dall’antenna della radio sul Monte Parioli di Roma si diffonde la musica dell’Orchestra jazz del maestro Amedeo Escobar. 

E ancora l’orchestra Jazz Columbia del Maestro De Risi o la Mediolana Jazz Band nata sempre nel ’26 per iniziativa di un appassionato, Mario Mantovani[2].

Nel 1928 l’URI diventa EIAR (Ente Italiano Audizioni Radiofoniche) con più stretto controllo pubblico,

e nel 1929 nasce il primo film-sonoro, “Il cantante di Jazz” con Al Jolson.

Negli anni ‘30, inoltre, si creano delle orchestre radiofoniche che inglobano strumenti della tradizione europea e “nuovi” fiati di provenienza americana, come quelle

di Vaccari, Mascheroni,  Pippo Barzizza o di Cinico Angelini.

Insomma, jazz in radio ce n’era, ma si passava tutta musica dal vivo.

Questo ostacolava la vendita del disco, quindi su pressioni dei grandi imprenditori, si è scelto di incorporare l’industria discografica in quella radiofonica.

All’interno della radio italiana, sotto la presidenza di Giancarlo Vallari, nasce la prima etichetta discografica pubblica, la CETRA.

Tra le orchestre che usufruiranno del binomio produzione discografica/radiofonica,

è quella Barzizza-Cetra che dimostra il più alto profilo jazzistico+1.

Ovviamente il riferimento musicale è al Duca del Jazz ma, a differenza di Duke Ellington,

Barzizza non concede molti assolo ai suoi orchestrali, prediligendo un suono d’insieme.

Di notevole interesse è l’interpretazione dello stile Jungle, grazie all’apporto di sordine sugli ottoni e l’utilizzo dei suoni onomatopeici, sia nei titoli che nel cantato, in puro stile scat italiano.

Ricordiamo Ba-ba-baciami piccina, il frivolo Tuli-tuli-tulipan,

e il “motivetto” che fa dudu dudu dudududu dudu.

Tra i solisti e i piccoli complessi significativi per lo swing italiano di quel periodo, dobbiamo segnalare Cosimo Di Ceglie, Franco Mojoli, Michele D’Elia e, su tutti quello di Gorni Kramer, primo fisarmonicista jazz, e padre inconsapevole di quella corrente musicale “glocal”, fusione di musica globale e locale, come espresso con cura e competenza nel lavoro di Luca Cerchiari[3]

Di Gorni Kramer parlerò in maniera più approfondita in un altro post,

la sua figura è così importante che non è possibile inglobarla qui.

A metà degli anni ’30, seguendo una corrente di apprezzamento della musica jazz in tutta Europa, anche in Italia si assiste ad un fiorire di interessi e di ricerche.

Per la prima volta Louis Armstrong suona in Italia,

al Teatro Chiarella di Torino il 14 gennaio 1935.

E, nella stessa città,  nasce il primo “circolo Hot Club”.

L’anno dopo nasce il “circolo Jazz Hot” a Milano e i pionieri e gli appassionati, nonostante fossero una piccola élite, si riuniscono per ascoltare i dischi, per commentare, per scambiarsi informazioni.

Tra questi vanno ricordati Roberto Nicolosi e Luigi Arduino a Genova,

Mario Olivieri, Jack Cappelli, Paolo Moresco e Franca Danesi a Roma,

 Livio Cerri a Pavia, Ezio Levi e Giancarlo Testoni a Milano.

I milanesi scrivono a quattro mani un’importante opera divulgatrice[4]

ed organizzano una delle incisioni storiche+2 

Come scritto nel precedente post, i dischi jazz in Italia venivano pubblicati già dal 1920, su labels come la Odeon (Swing Series), la Columbia e la Brunswick (americane), la Pathé (francese) la Parlophon (anglo-tedesca, rappresentata in Italia dalla Cetra).

Il culmine della produzione discografica del jazz italiano di quegli anni si avrà dal 1937 al ’41, con le etichette Grammofono-La Voce del Padrone, Odeon (serie dei “Maestri del Ritmo”) e, su tutte la FONIT Fonidisco italiano dei F.lli Trevisan, che nel dopoguerra si fonde con la Cetra.

Curiosamente,

proprio negli anni di inasprimento della politica estera fascista e del varo delle leggi razziali, nel 1938.

E sì, perché nell’ottica di un protezionismo esasperato dell’economia nazionale, anche la produzione culturale deve essere allineata ai parametri del regime.

Nel Luglio 1938 il Giornale D’Italia pubblica “Il Manifesto degli Scienziati Razzisti”,

nell’ottobre una dichiarazione del Gran Consiglio fascista vieta i matrimoni di italiani con uomini e donne di razze non ariane.

Il Ministero per la Stampa si trasforma in Ministero della Cultura Popolare (Minculpop) ed assume il controllo totale degli organi di stampa, dell’Istituto Luce e della SIAE.

Vengono censurati i film internazionali di produzioni “giudaico-americane”, come la Paramaunt, la Warner Bros e la Metro e, attraverso pressioni ed emendamenti si cerca di salvaguardare la “dura e fiera” canzone fascista da “tutta la paccottiglia straniera” che non si può più trasmettere in Radio.

Quindi la musica jazz, di provenienza afro-americana, viene messa “sotto controllo”.

Una parte della critica, sottomessa ai voleri del regime, elabora teorie e proclami e si spende per denigrare il valore della musica jazz, o “gez” come venne più volte chiamata.

Il libro più asservito fu “Jazz Band” di Anton Giulio Bragaglia[5], che fruttò in cambio all’autore la direzione del nuovo Teatro delle Arti di Roma.

Ma anche sulle pagine dei quotidiani e nei discorsi alla radio i detrattori continuarono

la loro “cieca” battaglia.

“… il Commissario dell’Opera Nazionale Dopolavoro ha proibito in via assoluta le ultime danze d’importazione straniera e ha disposto seri provvedimenti per la riforma delle Orchestrine escludendo da esse la Jazz-Band che è, occorre riconoscerlo onestamente, l’abbrutimento della musica…”

da “L’Amico dei Musicisti” .

“… il jazz è fenomeno di barbarie, oppio e cocaina…” il compositore Pietro Mascagni in un discorso alla radio[6]

Già sul finire degli anni ’30, i musicisti nostrani subivano sempre più pressioni e censure, in merito alla programmazione da loro suonata nelle radio.

Ricorda Gorni Kramer:

“… era una continua lotta con i dirigenti. Ogni giorno dovevamo presentare la scaletta delle nostre esecuzioni ad una commissione di censura. Non dovevano esserci canzoni straniere, non autori ebrei, vietatissimi il jazz. Noi prendevamo i classici del jazz e li trasformavamo: titoli italiani, italianizzati i nomi degli autori o inventati. Per un po’ è andata bene, poi qualcuno ha cominciato a far girare la voce, e così richiami negli uffici della censura, romanzine dapprima, poi minacce e anche allontanamento dalla radio…” [7]

Nonostante tutto, si riusciva a suonare e a incidere il Jazz internazionale,

Louis Armstrong divenne Luigi Braccioforte, Benny Goodman – Beniamino Buonuomo e, c’era sempre Del Duca.

I classici si chiamavano Con Stile – In the Mood, Le tristezze di San Luigi – St. Louis Blues,

Manna dal cielo – Pennies from Heaven e così via, come descritto altre volte.

Nel 1940, con l’ingresso degli Stati Uniti nella Seconda Guerra Mondiale, il regime aumenta il controllo e la censura sul materiale discografico.

Nel 1942 si emette il decreto la “Disciplina per la diffusione del disco fonografico” e si vieta ogni traccia di cultura “giudaica”.

Il Jazz diventa fuorilegge, insomma.

Vengono fatti sparire i 78 giri e le matrici dai magazzini della radio, e distrutti quelli nei depositi della Cetra, Parlophon e Voce del Padrone.

Avvengono sequestri e azioni punitive da parte della polizia fascista, con arresti e distruzione degli strumenti e sequestro dei dischi e degli spartiti.

Un altro esempio della censura è su quelle canzoni italiane considerate di fronda al regime.

Abbiamo parlato di Crapa Pelada riletta da Kramer-Alvaro.

Un altro autore che fu messo sotto sorveglianza per il suo lavoro fu Mario Panzeri, In collaborazione con Kramer nasce “Maramao perché sei morto” (1939), composta dopo la morte del gerarca Costanzo Ciano: il titolo del brano fu scritto da alcuni studenti sul piedistallo del monumento che il governo aveva deciso di costruirgli a Livorno.

Nel 1940 scrisse “Pippo non lo sa”: nel protagonista, si riconosce (o si vuole riconoscere) Achille Starace, segretario del Partito Nazionale Fascista, che amava passeggiare impettito in divisa.

Anche tra i cantanti, quelli che scelgono di interpretare il repertorio della canzone americana, vengono mal visti dai tirapiedi del regime. D’esempio è la storia di Natalino Otto (Codognotto il suo vero cognome) che anche questa merita un post a parte. Qui diremmo solo che la sua fù la prima voce di chiara derivazione jazz, dovuto anche al fatto dei suoi frequenti viaggi sulle navi della tratta Genova – New York.  L’avversione nei suoi confronti culmina in una contestazione dei fasci durante una serata con Kramer ed il Quartetto Cetra a Bergamo.

Otto, allontanato dal lavoro in radio, esprime il suo dissenso con l’ironia che lo contraddistingue, in una canzone scritta da Romero Alvaro, unica nel suo genere, dove giocando sul doppio senso Amore e Musica,

i due autori alludono alle censure del fascismo a carico del Jazz.

Ciao,

eccomi da voi per un altro post di High Fidelity Tracks.

Non sò per Voi, ma per me non è stata una giornata delle migliori ed ora mi vorrei soltanto rilassare. E allora cosa c'è di meglio di un intramontabile STANDARD?

Cosa dà più serenità, calore e quel senso di sicurezza se non una canzone d’amore, sentita, conosciuta e suonata mille volte??

La traccia che per me funziona sempre è

MY FUNNY VALENTINE.

Questa canzone, composta da Richard Rodgers con il testo di Lorenz Hart è stata incisa in oltre 1300 album e da più di 600 artisti.

Il Jazz Italiano, non nasce solamente come un’imitazione di quello nato in America nello stesso periodo,

ma come una confluenza di memorie sinfoniche,

di melodie di canzoni nostrane, e “improvvisazione” jazz.

 Nuove e approfondite ricerche (su tutte, il corposo e unico nel suo genere, libro/documento IL JAZZ IN ITALIA di Adriano Mazzoletti EDT 2004) datano l’arrivo del Jazz in Italia  nel dicembre del 1917, con l’esibizione di un certo pianista americano, Griffith sergente dei marines, con una grossa orchestra allo YMCA, in via Francesco Crispi, di Roma, praticamente negli stessi mesi in cui la Original Dixieland Jazz Band incideva a New York il primo disco di jazz conosciuto al mondo.